Disregarding the side of the car the noise is apparently coming from, the metallic, "circular saw" nature seems to me more like the starter's Bendix drive hanging up for a while. The cold pump runs for something like two minutes, I believe, not 30 seconds.